المشاركات

عرض المشاركات من نوفمبر 7, 2015

اقتباسات من رواية رقص..رقص..رقص | هاروكي موراكامي | ترجمة أنور الشامي

صورة
رسائل (هاروكي موراكامي) عن الرقص.. فنّ الرقص ! لأن مش كل الكتب ينفع تتفوّت.. ولأن في كتب بتعشش في دماغك (رقص.. رقص.. رقص) رواية لـ هاروكي موراكامي -             ربما تعتاد مثل هذا الاعوجاج في الأشياء، ولكن إذا تم ذلك فلن تكون قادرا أبدا على رؤية العالم مرة ثانية دون أن تجعل رأسك معوجّا -            لماذا يمكن أن يرغب أي شخص في البكاء من أجلي؟ -            مهما كان ما تفكر فيه، فلن يكن بمقدورك أن تقاوم، لقد قّضي الأمر. -            كنت ببساطة أحتاج إلى وقت للوقوف على قدمي من جديد -            في النقاط الدقيقة فحسب، يمكنك أن تتلمس علامات التميز. -            إذا قدر لك أن تعيش وحيدا لفترة من الزمن، فسوف تعتاد التحديق في أشياء مختلفة، تتحدث إلى نفسك أحيانا/ تتناول الطعام في مناطق مزدحمة، تطور ع...

رسائل إلى روائي شاب من ماريو فارغاس يوسا

صورة
رسائل إلى روائي شاب من ماريو فارغاس يوسا  على الروائي أن يعيش ليكتب، لا العكس في كتاب (رسائل إلى روائي شاب) اثنتا عشرة رسالة بعثها الروائي البيروفي ماريو بارغاس يوسا إلى كاتب شاب، لا نتعرف على اسمه، ولا نقرأ نصوص رسائله التي اكتفى المؤلف بالإشارة إليها في بضعة مواقف، وردَّ عليها برسائل جوابية. وفي هذه الرسائل الأخيرة ضمّن يوسا رؤيته إلى العمل الروائي، وخلاصة تجربته في كتابة أعمال كبيرة تنتمي إلى هذا الجنس الأدبي. وليس مهماً إن كانت هناك حقاً تساؤلات يطرحها روائي شاب، يعيش في عالمنا، المهم هو سيل الأفكار والاستبصارات النقدية الذي يجري تحت قلم الكاتب، حيث يكشف لنا عن جوانب من مصادره الثقافية ومرجعياته، وخبراته، فضلاً عن تقويمه لنماذج عديدة من الفن الروائي العالمي، ومن ثم الكيفية التي يستطيع بها أي شخص أن يغامر في دنيا الكتابة والأدب؛ أن ينتج روايات، على وجه التحديد. ليس ثمة وصفات جاهزة يمكنها أن تعين شخصاً ما في أن يكون روائياً، أو شاعراً، أو موسيقياً، أو رساماً أو مخرجاً مسرحياً، الخ. وأولئك الذين يشتغلون في أي من الحقول الفنية المذكورة أعلاه، أو غيرها، يفهمون هذه الحقيقة. فلا بد من...