تروس | كتاب الشعر

اعترافات جبان-تشارلز بوكوفسكي 1956 يا إلهي، فكرت وهي مضطجعة في السرير عارية وتعيد مطالعة كتاب الدينجتون “صورة العبقري”، لكن… إنه لمحتال! ليس د.ه. لورانس، لكن زوجها-هنري-بكرشه السمين وكل ذلك الشعر الذي لم يمشطه قط وكيف وقف بسرواله القصير هناك، ووقف عارياً قبالة النافذة يعوي كبدوي، وقد أخبرها بأنه كان يتحول إلى علجوم وأنه أراد شراء بوذا وأنه أراد أن يكون عجوزاً ويغرق في البحر، وأنه كان عازماً على إطلاق لحيته وأنه شعر كما لو أنه كان يتحول إلى امرأة. وهنري كان مسكيناً، مسكيناً وتافهاً وبائساً ومريضاً، ورغب بالانضمام إلى رابطة ماهلر. كانت رائحة فمه كريهةً، كان أبيه مخبولاً وأمه تحتضر إثر إصابتها بالسرطان. وعلاوةً على ذلك كله، كان الطقس حاراً، حاراً كالجحيم. لقد توصلت إلى نظام جديد، قال. كل ما أحتاجه هو أربعة أو خمسة آلاف دولار. إنه موضوع استثمار، قال.  يمكننا السفر من درب إلى آخر في مقطورة. رغبت في قول إحدى الشتائم، “لا نملك أربعة أو خمسة آلاف دولار”، لكن لم تنطق بها. لم تقل أي شيء: كانت كل الأبواب مغلقة وجميع النوافذ مسدلة، وكان ذلك في عرض الصحراء-ما من نسور حتى -وكانوا على وشك رمي الق...

اشتهر الكاتب الأميركي تشارلز بوكوفسكي (1920 - 1994) بثيمات أساسية في حياته مثل فعل الكتابة وسباق الخيل والتشرد والوحدة والكحول والكدح في العمل، تنقّل بين وظائف عدة من غاسل صحون في مطعم، إلى سائق شاحنة، إلى ساعي بريد، إلى موظف مرآب، إلى موظف مصعد في فندق، إلى عامل في ملحمة، غير أن الثيمة الأكثر سطوعا وإثارة للاهتمام، كانت علاقته بالنساء، بقي لها وقع خاص، يظهر ذلك من خلال بعض رواياته ومقابلاته وسيرته الشخصية. تزوج بوكوفسكي أكثر من مرة ولكن الحياة الزوجية كانت قصيرة. كما عاشر الكثير من النساء، وكانت تلك العشرة تمتد أحيانا لفترة وجيزة وأحيانا تكون عابرة لا تتجاوز ليلة أو بضع ليال. والجنس عنده هو حالة من حالات الدفاع عن النفس في وجه الموت، إذ “يركل الموت في استه ساعة الغناء”، و”الجنس لا يشكل وحده مادة للحب” بحسب الشاعرة الفلسطينية ريم غنايم في تقديمها لترجمة رواية “مكتب البريد” لبوكوفسكي، و”من يطالع قصصه ورواياته يلاحظ أنه رجل عادي في علاقاته الجنسية وأقل. فهو غير معصوم ويعاني أحيانا من انعدام الأمن الجنسي، ويظهر في أحيان كثيرة رجلا عاجزا غيورا تماما كما كان الحال في حياته الشخصية”. ووصف أح...