تروس | كتاب الشعر

زومبي رواية جويس كارول أوتس ترجمة أحمد م أحمد جويس كارول أوتس القسم الأول من رواية "زومبي" ترجمة: أحمد م أحمد       جويس كارول أوتس ،  من أهم الروائيات في الولايات المتحدة .  مرشحة لجائزة نوبل منذ 25 عاماً .  من أهم رواياتها: ابنة حفّار القبور (التي يعمل مترجم هذه السطور على ترجمتها)، نالت العديد من الجوائز .  تعمل أستاذة للعلوم الإنسانية في جامعة برنستون .   هذه الرواية : " قطعةٌ مبهرةٌ من الفنّ تمدّدُ تخومَ الرواية لتطالَ اللُبَّ الأكثر إظلاماً من الحقيقة ."   عن : Booklist     مع وقف التنفيذ 1   اسمي كيو-بي- عمري واحد وثلاثون عاماً، وثلاثة أشهر . الطول خمس أقدام وعشر بوصات، الوزن مائة وسبعة وأربعون رطلاً . العينان بنيّتان، الشعر بنيّ. متوسّط القامة. مع بعض النّمش المنتثر على السّاعدين، والظهر. علّة اللابؤرية في كلتا العينين، العدسات التعديلية مطلوبة للسّياقة . علامات فارقة: لا يوجد . ربما باستثناء هذه النّدوب الضئيلة الدّوديّة الشكل على ركبتيّ. يقولون إنها آثار حادث درّاجة، كنتُ صبياً صغيراً حينها. لا أنكر لكنني لا أتذكّر . ...