تروس | كتاب الشعر

خوفًا مِنْ أَنْ تهربَ شجرتُه الوحيدة رَبَطَها إلى قائمة حصانه من أن يُصابَ بيتُه بدُوار الأرض بَناهُ على مستنقع من أن ينتحرَ جدولُه بداخل النَّهر سمّاه ماءً راكدًا وَحَبَسَهُ في بِئر من أن تتبعَ حديقتُه الرّياح الأجنبية طواها وأخفاها في عِلِّية بيته خوفًا من أن تُهاجر طيورُه سخَّن الخريف سمّر الأوراقَ إلى الفروع. لينبعثَ مع الفصول سمّى أرضًا امتدادَ جسده. ……………………………………………………….. * شاعرة وروائية فرانكوفونية من مواليد 1937 بلبنان وهاجرت إلى باريس عام 1972 وأصبحت تكتب الشعر والرواية بالفرنسيّة، وصدر لها ما يزيد عن 20 مجموعة شعرية و20 رواية. وحصلت على جائزة غيوم أبولينير، وجائزة مالارمي، وجائزة جول سوبرفييل. وجائزة غونكور للشعر في 2011 عن مجموع أعمالها.

ثلاثون قصيدة هايكو من مختلف أنحاء العالم كُتِبَت تنديداً بالحروب 1 صفارةُ إنذار الناس يهربون إلى الملاجئ الطيور إلى السماءْ (ج. كات) 2 دخان و مرايا السيوفُ صُقِلَت لآخر مرةٍ من جديد (أ. ج. أكسنيس) 3 يدٌ بتراء تحاولُ عبثاً أن تمسحَ الدموع (سيلفا ميزيريت، سلوفينيا) 4 عندما أرسمُ خطاً بيني و بين الآخر — أكونُ في الجهةِ الخطأ (شينا أ. لورنس) 5 باحثاً عن قصائد مناهضة للحرب، أجدُ طفلين يلعبان (ناعومي، كندا) 6 إنهم يسيرونَ إلى الحرب بأعينِ الموتى . . . لا يَرَوْن، لا يَرَوْن (رون روس، تسمانيا) 7 اعصفي، يا رياح الصحراء، اعصفي املئي عيونَ الرجالِ الحمقى بالرمال! (ألينكا زورمان، سلوفينيا) 8 طفلٌ لاجئ يُعَلِّمُ الطيرانَ لطيرٍ صغير سَقَطَ من عُشِّه (ندى سابادي) 9 الرياحُ حجابٌ على وجهِ الصحراء- لا أحد يرى الألم. (غينكا بيليارسكا، بلغاريا) 10 مطرٌ خريفيٌ رتيبْ: صبيٌّ يَصُّفُ جنودَه الدُمى لمعركةٍ حاسمة (ريتشارد رايت) 11 أسلحةٌ دُمى، جنودٌ دُمى دباباتٌ و طائراتٌ و سفنٌ دُمى لكن ما من دُمىً بهيئة قبور (م. تشيستي) 12 ابنها ذَهَبَ إلى الحرب يدان شفيفتان في ضوءِ الشُبَّاك (بيل ...