تروس | كتاب الشعر

كتاب الرجل الذي حسب زوجته قبعة PDF تأليف : اوليفر ساكس يُعد كتاب "الرجل الذى حسب زوجته قبعة" من أشهر الكتب فى العالم وأكثرها نجاحا فهو كتاب فريد من نوعه بحق ، ألفه "أوليفر ساكس" طبيب الأعصاب المعاين في مستشفيات نيويورك، والكاتب ذو الأصل البريطاني، الشهير عالمياً بمؤلفاته العديدة والتي تعنى بدراسة حالات وتصرفات الأفراد الذين يعانون من اضطراب أو خلل وظيفي في أدمغتهم قصص غريبة من واقع آخر غريب عن واقعنا الاعتيادي، وشخصيات تعيش كل منها في عالمها المتفرّد والخاص و”الحقيقي” لأنه نابع من حقيقة تفّرد عقل نعتبره “أصيب بخلل” لأن تركيبته باتت مختلفة عن تركيبة عقلنا الإعتيادي. يقص المؤلف حكايات غريبة عن أشخاص “يمكننا القول أنهم مسافرون إلى بلاد لا يمكن تخيّلها” -بلاد لا يمكن، بغير ذلك، أن تكون لدينا أية فكرة أو تصوّر عنها”. كالبحّار الضائع الذي فقد إحساسه بالزمن، يعيش سجين لحظة معينة متكررة على الدوام، وكالتوأم المتّخلف عقلياً والذي يملك القدرة الفائقة على القيام بالعمليات الحسابية بسرعة خيالية، وكالسيدة العجوز التي ترصد حركات المّارة على الطريق وتقوم بتضّخيمها لتصبح مخ...

 رواية الأبله (كاملة) PDF تأليف : دوستويفسكي  يعتبر دوستويفكسي واحداً من أعظم كتّاب الرواية، فأعماله تتميز بقدرة على السرد تشدّ القارئ، وبتعبيرها القوي عن داخل النفس الإنسانية، وقد عبّر عن ذلك في عناوين رواياته التي تصف الإنسان في شتى مواقفه وتصرّفاته: المقامر - المراهق - مذلّون مهانون - الجريمة والعقاب - الأبله... رواية "الأبله" واحدة من أكثر النماذج تعبيراً عن قدرة دوستويفسكي على النظر في دواخل النفس الإنسانية فهذا "الأبله" هو أمير، من سلالة أمراء معروفة في تاريخ روسيا، لكن شخصيته ومسار حياته لا يشبهان أبداً أولئك الأمراء الذين يأمرون فيُطاعون. بل هو شخص طيّب بسيط، يمكن استدرار عاطفته والتأثير عليه بمجرّد إبداء الرقة أو التعبير عن الحاجة او الحزن أو الأسى...  ولذلك يبدو "أبله" في نظر المجتمع. "لماذا تخلق الطبيعة أفضل الناس لتسخّرَ منهم بعد ذلك؟... أنا لم أفسد أحداً..لقد أردت أن أحيا لسعادة الناس جميعهم.. لإكتشاف الحقيقة ونشرها.. ماذا كانت النتيجة؟ لا شيء! كانت النتيجة أنكم تحتقرونني، هذا دليل على أنني أحمق". بهذه العبارات يتحدّث ا...

 رواية نساء PDF تأليف :  تشارلز بوكوفسكي اقتباس من الرواية :   "لست متأكدا متى كانت أول مرة رأيت فيها ليديا فانس. كان هذا من حوالي ست سنوات، وكنت قد تركت لتوي عملي الذي ظللت فيه لإثنى عشر عاما كموظف بالبريد، وكنت أحاول أن أصير كاتبا. كنت خائفا وكنت أشرب أكثر من أي وقت مضى. كنت أحاول كتابة روايتي الأولى. كنت أشرب بينت من الويسكي ودستة زجاجات بيرة كل ليلة أثناء الكتابة. كنت أدخن السيجار الرخيص وأدق على الآلة الكاتبة وأشرب وأستمع إلى الموسيقى الكلاسيكية من الراديو حتى الفجر. وضعت لنفسي هدفا ان أكمل عشر صفحات كل ليلة ولكني لم أكن أعرف عدد الصفحات التي كتبتها إلا في اليوم التالي. كنت أستيقظ في الصباح واتقيأ، ثم أسير إلى الحجرة الأمامية وأنظر إلى الأريكة لأرى كم عدد الصفحات هناك. كنت دوما أتجاوز العشرة. أحيانا يكون هناك 17، 23، 25، صفحة. بالطبع عمل كل ليلة كان يجب أن يُراجَع أو يلقى به. تطلب الأمر 12 يوما لأكتب روايتي الأولى". تحميل الرواية من هنا 

لا يريدها قصائد تلك التي كتبها الشاعر الأميركي تشارلز بوكوفسكي (1920 ــــ 1994)، بل نداءات استغاثة لرجل يتمشى في الشارع، وقد قطع عضوه: «رجل لا مثيل له/ نشيد الحرية الذي لم يحشر بين مقالات عن الحفلات ونتائج البيسبول/ ليباركه الله أو أحدهم». إنها ترانيم أيضاً لكل السفلة في العالم «وأنا على رأسهم» كما يؤكد: «قصائد كتبت قبل القفز من نافذة الطابق الثامن» للعاهرات والراهبات، للممرضات ومصارعي الثيران، لمراهني الخيل وسائقي الشاحنات أصحاب العضلات المفتولة، وسائقي الدراجات النارية في «فالي و«يست» و«بيكرزفيلد»... «الذين أخذوا شهرتي وخرقوها/ وجعلوني أمص وحدتهم وجنونهم/ وحلمهم بالروح البيضاء «الكاديلاك»/ والروح السوداء «الكاديلاك»/ وحشروه في مؤخرتي وفي منخريّ وفي أذنيّ/ وأنا أقول الشيوعية، الشيوعية/ فكشّروا وعلموا أني لم أكن أقصد». ما من وصفات جاهزة لتتبع مسيرته الأدبية. هناك ما يمنع من اتباع نقد صارم. أدبه أشبه بمزحة قاتلة تقود إلى انغماس كامل للفن في الحياة، والحصيلة سجل هائل من الحيوات والمشاهدات، من القصص التي تمتزج بالشعر والعكس صحيح. معه تمسي الرداءة أجمل ما قامت به الإنسانية، ...

حياة بورودين في المرة القادمة عندما تستمع لبورودين تذكر أنه كان كيميائياً فحسب ألّف الموسيقى ليرتاح، كان بيته مكتظاً بالناس: طلاباً، فنانين، سكيِّرين، معربدين، ولم يتعلم أبداً كيف يقول:لا. في المرة القادمة عندما تستمع لبورودين تذكر زوجته التي استعملت مؤلفاته لفرش علب القطط أو لتغطية مرطبانات الحليب الفاسد كانت تعاني من الربو والأرق وتطعمه بيضاً نصف مسلوق وعندما يود إخماد الأصوات في البيت تسمح له فقط باستعمال الملاءة إضافةً إلى كون أحدهم في سريره عادةً (كان كلٌّ لوحده ينام هذا إن ناما) وبما أن كل الكراسي استولي عليها غالباً ما نام على الدرج ملفوفاً بشالٍ مهترئ كانت تخبره متى يقلِّم أظافره وألا يغني أو يصفر أو أن يضع الكثير من الليمون في الشاي وألا يعصرها بملعقة. السيمفونية الثانية، مينور B الأمير إيغور على أبواب آسيا الوسطى. لم يكن بمقدوره النوم ما لم يضع قطعةً من القماش الأسود على عينيه. في عام 1887 حضر حفلةً راقصة في الأكاديمية الطبية مرتدياً زي مهرجٍ شعبي، في النهاية بدا مرحاً على غير عادته وعندما سقط على الأرض ظنوا أنه يهرج. في المرة القادمة عندما تستمع لبورودين تذكر...

حديقة الحيوان الفيلة متعبةٌ ومكسوةٌ بالطين ووحيدو القرن لا يتحركون الحُمُر الوحشية سويقات بلهاء ميتة والأسود لا تزأر الأسود لا تبالي النسور متخمة التماسيح لا تتحرك وثمة قرد من نوعٍ غريب، نسيت الاسم، كان على رفٍ هناك، هذا الذكر، اعتلى الأنثى وقذف واحداً، انتهى، ارتمى على ظهره مكشراً عن أسنانه، ثم قلت لصديقتي، لنمضِ، أخيراً حدث شيء. في بيتي تحدثنا عنها حديقة الحيوان مكانٌ كئيب، قلت، نزعتُ ثيابي. فقط هذان القردان بدوا سعيدين، قالت، خرجت من ثيابها هل رأيت النظرة تلك على وجه القرد؟ سألت. عما قليل ستبدو مثله، قالت. لاحقاً رأيت قرداً من نوعٍ غريب في المرآة. وتساءلت عن الزرافات ووحيدي القرن، والفيلة، خاصةً الفيلة. علينا العودة إلى حديقة الحيوان مرةً أخرى.

نعم نعم عندما خلق الله الحب لم يساعدنا كثيراً عندما خلق الله الكلاب لم يساعد الكلاب عندما خلق الله البغض صار جمَّ الفائدة عندما خلقني الله فقد خلقني عندما خلق الله القرد كان نائماً عندما خلق الزرافة كان ثملاً عندما خلق الأفيون كان منتشياً عندما خلق الانتحار كان مكتئباً. عندما خلقكِ مستلقيةً على السرير عرف ما الذي كان يفعله كان ثملاً ومنتشياً وفي الوقت نفسه خلق الجبال والبحر والنار ارتكب بعض الأخطاء لكن عندما خلقكِ مستلقيةً على السرير ساد على كونه المبارك.

فجأةً، تحوّل تشارلز بوكوفسكي إلى ظاهرة في أوساط الشعراء العرب؛ إذ انهال المترجمون على قصائده، وراحوا ينقلونها إلى العربية. إلى جانب الترجمة، ساهمت مواقع التواصل الاجتماعي في انتشار قصائد الشاعر الأميركي (1920 ـ 1994)، فلاقت رواجاً بين القرّاء والكتّاب الشباب تحديداً، لأسباب عدّة. تحتوي كتابات بوكوفسكي تمرّداً على القيم الاجتماعية السائدة، وتتّسم بالجرأة التي تصل حدّ الفجاجة أحياناً، لما فيها من لغة نابية، بتنا نراها ونسمعها بصوته من خلال الفيديوهات المسجّلة للشاعر وهو يمتدح عزلته، مُبدياً "قرفه" من الناس، ولا يقطعه عن الحديث سوى رشفةٍ من زجاجة الجعة، أو نفَسٍ من سيجارته. علاوةً على ذلك، تنتمي قصيدة بوكوفسكي إلى ما يُسمّى بـ"القصيدة اليومية"، التي ينزع كثيرون نحو كتابتها. طبعاً، ظاهرة بوكوفسكي ليست الوحيدة في العالم العربي. فمن قبله، بين الأربعينيات والستينيات، عرف الشعر العربي تأثّراً كبيراً بالشاعر الإنجليزي تي. إس. إليوت ، الذي بلغ ذروته في تجربة بدر شاكر السيّاب . ويضيف: "يمكن العودة إلى نسْخ "أناشيد مالدورور" للوتريامون في عقد الثم...

ترجمة: عادل صالح الزبيدي:  هنري تشارلز بوكوفسكي  (1920-1994) شاعر وروائي وكاتب قصة قصيرة أميركي ألماني (فقد ولد في ألمانيا لأم ألمانية تزوجت من جندي أميركي) وكان لجغرافية وأجواء المدينة التي نشأ فيها، لوس أنجلوس، الأثر الكبير على أعماله التي يظهر فيها واضحا تركيزه على الحياة اليومية العادية للفقراء المهمشين من الأميركيين البيض. ومن موضوعاته الأثيرة الأخرى: اللغة وفعل الكتابة، الإدمان، العلاقات مع النساء، فضلا عن الجنون والموت. انتقل بوكوفسكي إلى مدينة نيويورك حيث بدأ الكتابة والنشر في أربعينيات القرن الماضي. وعلى الرغم مما أشيع عنه من أنه توقف عن الكتابة والنشر قرابة العشرين عاما قضاها يجوب الولايات المتحدة متنقلا بين ساحليها الشرقي والغربي ليمارس أعمالا شتى، فهو مع ذلك كاتب غزير الإنتاج فقد كتب آلاف القصائد ومئات القصص القصيرة وست روايات، ويقدر ما طبع له من كتب بــ 110 بين الشعر والقصة والرواية الرسائل وغيرها. نشر بوكوفسكي أول مجموعة شعرية عام 1959 تبعها بعشرات المجاميع نذكر هنا بعضا منها: ((الاحتراق في الماء، الغرق في اللهيب: قصائد مختارة ، 1955-1973))(1974)، ((الحب كلب من ا...

ضمن شلال من الإصدارات اليومية البائسة في الرواية والقصة والشعر، صار صعباً جداً العثور على كاتب يهزّ هدأة روحك، ويفتّح عينيك على شؤون الحياة اليومية، ويقتسم وجع اللحظة الإنسانية معك، ويحفر اسمه على لحم قلبك. "تشارلز بوكوفسكي-Charles Bukowski" في قصيدة له بعنوان "بكل تأكيد" يقول: "هناك في الحياة ما هو أسوأ / من أن تكون وحيداً / لكن غالباً يتطلّب الأمر دهراً / لإدراك ذلك / وغالباً حين تدرك ذلك / يكون قد فات الأوان / وليس ثمة ما هو أسوأ / من فوات الأوان". إن الأدب المبدع حقاً هو ذاك الذي يفرش أمام القارئ الشأن العادي الذي يمرّ به كل يوم دون أن يدرك ما يكمن وراءه: "عرفتُ الجوعَ مرات عدة / لكن المرة التي لا أنساها / كانت في نيويوك ستي، / كان أول المساء / وكنتُ واقفاً أمام واجهة مطعم / وفي تلك الواجهة كان ثمة خنزير مشوي / وكان بلا عينين / مع تفاحة في فمه. / يا للخنزير المسكين / يا للخنزير المسكين. / وراء الخنزير كان الناس جالسين إلى الطاولات / يتكلمون ويأكلون يشربون / ولم أكن واحداً منهم. / شعرت بقرابة مع الخنزير. / كلانا علق في المكان الخاطئ / وفي التوقيت ا...

النص الأول من سبتمبر 1939 ويستن هيو اودن  ترجمة: محمد سهيل احمد اجلس في احد البارات   في الشارع الثاني والخمسين  خائفا وغير واثق  اذ ينتهي اجل الآمال الذكية  لحقبة حقيرة من السنوات  أمواج غضب وارتعاب  تتحلق حول  الأركان المعتمة للأرض  لتستحوذ على حياتنا الخاصة   وينتهك ليل سبتمبر  رائحة الموت المسكوت عنها.  يمكن للمؤسسة المتقنة  ان تعري الإثم كله  منذ لوثر ولغاية الآن  تلك التي قادت حضارة ما الى الجنون  وان تدري بالذي يحصل في لينتز  وأية ايقونة مضخمة  صاغت إلها مضطرب العقل  انا وعامة الناس نعرف  كل ما يتعلمه أطفال المدارس  بأن  اولئك الذين يمارس عليهم الشر  سيمارسون الشر بالمقابل. لقد عرف ثيوسايديدس المنفي كل ما ترويه خطبة ما  حول الديموقراطية  وما يفعله المستبدون  وما يتفوهون من هراء قديم  فيما يخاطبون قبرا هامدا، قد حلل بالكامل في كتابه   من التنوير المكتسح   الى أوجاع صنع العادات  والفوضى والأسى  من تعين علينا ا...