تروس | كتاب الشعر

اتصل بنا العنوان مصر محافظة : الدقهلية مدينة : المنصورة الشارع : 1 ش الجمهورية عمارة الغزالى الدور الأول علوى المحرر العام : هشام الصباحى البريد editor@poetrybook.biz الفيس بوك الصفحة https://www.facebook.com/poetrybook.info المحرر العام https://www.facebook.com/alsabahi2 التليفون 01111113655 هشام الصباحى

قصيدة: (أصول المتسامي) للشاعرة الأمريكية: سالي آشتون ترجمة: محمد عيد إبراهيم ـ ذراعٌ قصيرةٌ، ثديٌ، قفصُ حَمَامٍ مَبنِيٌّ من عِصِيٍّ.  ـ هكذا نموتُ أو شيءٌ من هذا القبيلِ. ـ هذا الذي أهتمُّ بهِ "من هذا القبيلِ"، لامعٌ كفلوسٍ جديدةٍ أو عُملةٍ مائيةٍ مثاليةٍ. ـ أنتِ نمطٌ ممّن يتوجّهُ نحوهنّ سائقو الأُجرةِ. ـ أنا نمطٌ ممّن يراقبن طائراً يُبحرُ في سماءٍ مكشوفةٍ، مَن يرشُفن الشاي في المطارِ، ويراقبن حركاتكَ وأمتعتكَ. ـ ماذا عن كومةِ الأرؤسِ المقطوعةِ القريبةِ، الألسُنِ المسوَدّةِ، الدمِ المنقوعِ؟ ـ هذا نمطٌ آخر، من الفتياتِ. ـ فتاةٌ تعرَقُ بدوائرَ كبيرةٍ تحتَ ذراعَيها. فمَن تُكلّمين؟ ـ لم أكُن سعيدةً، واليومُ صرتُ سعيدةً. ـ لا تنسَ كيفَ يدفئُ العجوزُ ظهرَهُ في الشمسِ. ـ يسيلُ الحِبرُ على ذقني مبقّعاً شفتَيّ. ـ عجوزٌ في الشمسِ يُسدلُ أفكارَه مثلَ قبّعةٍ، حرفُها يسترُ عينَيه. ـ إلى البحرِ تتلوّى أجسامٌ رماديةٌ ضخمةٌ. ـ يتّكئُ ليرى الصغارَ وهم يلعبونَ الكرةَ، بينما تمتدّ الظلالُ. ـ حيثُ يَخِرُّ المطرُ، أو تغطسُ الأجسامُ وهي تئنّ؛ المكانُ غيرُ مستَكشَفٍ. ـ هادئةٌ كبراميلِ الخشبِ، ت...

ولدت  إلينيشا  في الفليبين في 21 شباط عام 2000. هاجرت مع والديها وشقيقتها إلى أستراليا، حيث أنهت الصفين الثامن والتاسع في مدينة ملبورن، ثم عادت إلى الفلبين لتكمل دراستها. كتبت قصيدتها  "حين يبكي طفل فلسطيني"  في العام 2014 إبّان العدوان على غزة، ولمّا يتجاوز عمرها 14 ربيعاً. حين يبكي طفلٌ فلسطيني When A Palestinian Child Cries الطفلة الشاعرة إلينيشا رودان غورو Elinisha Rojan Guro حين يبكي طفل، فليس لأنه بلّل نفسه، بل لأنه فقد إحدى ساقيه أو كليهما. لو حدث لك هذا، أما كنت تذرف الدموع أيضاً؟ حين تبكي طفلة، فليس لأنها فقدت لعبتها المفضلة، بل لأنها لم تعد قادرة على الإحساس بدفء أمها، أو تسمع صوت أبيها الحبيب. حين يبكي طفل، فلأنه لم يستطع أن ينام على وقع ضجيج القنابل التي تطغى على التهويدات. حين يبكي طفل فما من أحدٍ يريد أن يمد له يد العون، يتظاهرون بأنه لم يحدث أي شيء، يغضون الطرف ويمضون في حياتهم. حين يبكي طفل، فإنه يصلي حين تبكي طفلة، فإنها تتوسل الرحمة. ولكن حين يتعذر سماع  بكاء ا...

زخّة من النيازك   لآلئ صغيرة لامعة تمضي مسرعةً في المجهول تلامس الأرض صخوراً ~ ~ ~ لا بد أنك فزِع حتى نراك تفرّ من السماء إلى غير رجعة ~ ~ ~ رغبات الأمل همسها العشاق على عجل إلى نجم يُحتضر ~ ~ ~ وجهان لعملة واحدة لا تأتِ إليَ مُدّعياً حبّاً لا يموت الموت يأتي مع كلماتك ~ ~ ~ غرق يا وحيدي نم الليلةَ مع الأسماك التي تقضم الحلمتين ~ ~ ~ السعادة الزرقاء أيها الجمال اخفي لا يمكنك أن تسرق أنفاسي، عينيّ أعد إليّ حياتي ~ ~ ~ زهرة هيكلية  1 بتلات عذراء بقبلة قطرة من المطر سندريلا ~ ~ ~ زهرة هيكلية 2 إثْرَ عناق الندى ذاتَ قمرٍ أيلولي دافئ البتلات ارتعشت ~ ~ ~ القمر   في طريقه إلى فينوس (هايكو القمر) أطلقوا سراح القمر قبل أن يفقد ضياءه ويصبح صخرة ~ ~ ~ الصخرة بلا ضياء تعجز في الظلام الدامس أن تحمل رسالة حب ~ ~ ~ رسالة حب في حزام فينوس تُوقفُ هلال Haiku Collection meteor shower shiny little pearls speeding in the unknown touching gr...

من قصائد ت.س.اليوت زمن التوتر ترجمة: حواء سعيد أين تكون الكلمة ، أين تدوي هنا في البحر، في الجزر، على اليابسة في ارض المطر، او ارض الرمل هنا، لا صمت يكفي اولئك الذين يسيرون آناء النهار و آناء الليل الزمن الصحيح غائب و المكان الصحيح غائب ما تزال الاشرعة البيض تتجه نحو البحر ونحو البحر تطير أجنحة غير مكسورة والى العصيان تسرع الروح الضعيفة واصوات البحر الضائعة ويسرع الليلك الضائع وتخلق العين العمياء اشكالا فارغة بين الأبواب العاجية وتسترجع المالح للأرض الرملية هذا هو مكان الوحدة حيث تعبر الاحلام بين الصخور الزرق هذا هو زمن التوتر بين الموت و الولادة. دفن الموتى نيسان اقسى الشهور يخرج الليلك من الارض الموات يمزج الذكرى بالرغبة يحرك خامل الجذور بغيث الربيع الشتاء دفأنا يغطي الارض بثلج نساء يغذي حياة ضئيلة بدرنات يابسة الصيف فاجأنا ينزل على بحيرة " ستارنبركر" بزخة مطر توقفنا بذات العمد ثم واصلنا المسير اذ طلعت الشمس فبلغنا الهوفكارتن وشربنا القهوة ثم تحدثنا لساعة ما أنا بالروسية بل من ليتوانيا ألمانية أصيلة ويوم كنا اطفالا نقيم عند الارشيدوق ابن عمي اخذني على زلاقة فأص...