تروس | كتاب الشعر

خمسة أيّام لبناء عاداتكم الإبداعية ترجمة: هيفاء القحطاني   ذات صباح وبينما كنت أتناول جرعة الفيتامينات اليومية فكرت: ليتني أعتاد الكتابة يومياً كما أتناول فيتاميناتي. بهذه الطريقة سأنتهي من العمل على كثير من الكتب. كيف يستطيع أحدٌ ما المحافظة على نظام كتابة يوميّ؟ الإجابة بسيطة: باتباع نفس نظام تناول الفيتامينات. بمعرفة أنّ تجاهل ذلك ببساطة سيضرّ بصحتكم الكتابية. استخدموا التمارين التالية لإيقاظ وتغذية كتابتكم بالعلاج اليومي والتدريب. الاثنين: سحر التفاصيل صمويل جونسون -كاتب ومعجمي وناقد إنجليزي من القرن الثامن عشر- شرح ذات مرّة لكاتب سيرته جيمس بوسويل بأنّ مؤلف السير يجب أن يمنح جلّ اهتمامه للتفاصيل الصغيرة التي تميز الشخصية وتظهر تفرّدها. سمع بوسويل النصيحة ليصبح كتابه “حياة جونسون” أحد أعظم كتب السير في العالم. الخداع البصري الذي تقدمه التفاصيل للقارئ يمنح الكتابة حساً واقعياً. تفاصيل توقظ الحواس بصورة تطابق ما يعايشه القارئ في حياته اليومية وعلاقته مع الأشياء. وهكذا، يمنح الكاتب قارئه رحلة لا تُنسى. جربوا هذا: تخيلوا أنفسكم في غرفة مظلمة ومخيفة. قبو في منزل مسكون أو مدفن في الل...

                                  عند ولادتي سجلت شهادة ميلادي أنني مصرية ومسلمة. وعندما كبرت وجدتني أكتسب هوية هي الأهم والأكثر تعبيرا عمن أكون. فكوني نسوية يلخص هدفي والقضية التي تشغل تفكيري وأعمل من أجلها لأنها باختصار تمنحني “المعنى”. عندما أفكر الآن في تلك الهوية التي تشكلت عبر العشرين سنة الأخيرة من عمري تحضرني الومضة الأولى: اللحظة التي أدركتُ فيها أنني “نورا” في “بيت الدمية”. وبالرغم من أنه لم يقرأ هنريك إبسن ولا يعرف شيئا عن الحكاية إلا أنه كان يردد نفس كلمات “هيلمر” وبنفس القدر من الصدمة والذهول وعدم الفهم والاستنكار: هيلمر: أتتركين بيتك، زوجك، أطفالك! ألا تأبهين لما سيقوله الناس؟ نورا: هذا أمر لا يهمني. كل ما أعرفه هو ما يتحتم عليّ فعله. هيلمر: إنه لأمر مثير للغضب. أتتركين واجباتك المقدسة؟ نورا:وما هي واجباتي المقدسة؟ هيلمر: وهل هذا سؤال! إنها واجباتك تجاه زوجك وأطفالك. نوراك ولكن لديّ واجب بنفس القدسية. هيلمر: هذا مستحيل. ماذا تقصدين؟ نورا: إنه واجبي تجاه نفسي. هيلمر: قبل أي شيء أنت زوجة وأم...