المشاركات

نساء بوكوفسكي: حب واحتقار وكتابة | محمد حجيري

صورة
اشتهر الكاتب الأميركي تشارلز بوكوفسكي (1920 - 1994) بثيمات أساسية في حياته مثل فعل الكتابة وسباق الخيل والتشرد والوحدة والكحول والكدح في العمل، تنقّل بين وظائف عدة من غاسل صحون في مطعم، إلى سائق شاحنة، إلى ساعي بريد، إلى موظف مرآب، إلى موظف مصعد في فندق، إلى عامل في ملحمة، غير أن الثيمة الأكثر سطوعا وإثارة للاهتمام، كانت علاقته بالنساء، بقي لها وقع خاص، يظهر ذلك من خلال بعض رواياته ومقابلاته وسيرته الشخصية. تزوج بوكوفسكي أكثر من مرة ولكن الحياة الزوجية كانت قصيرة. كما عاشر الكثير من النساء، وكانت تلك العشرة تمتد أحيانا لفترة وجيزة وأحيانا تكون عابرة لا تتجاوز ليلة أو بضع ليال. والجنس عنده هو حالة من حالات الدفاع عن النفس في وجه الموت، إذ “يركل الموت في استه ساعة الغناء”، و”الجنس لا يشكل وحده مادة للحب” بحسب الشاعرة الفلسطينية ريم غنايم في تقديمها لترجمة رواية “مكتب البريد” لبوكوفسكي، و”من يطالع قصصه ورواياته يلاحظ أنه رجل عادي في علاقاته الجنسية وأقل. فهو غير معصوم ويعاني أحيانا من انعدام الأمن الجنسي، ويظهر في أحيان كثيرة رجلا عاجزا غيورا تماما كما كان الحال في حياته الشخصية”. ووصف أح...

نسوان بوكوفسكي | تشارلز بوكوفسكي/ترجمة: أسامة منزلجي

صورة
يحتوي   ما   يلي   فصلاً   من   رواية   تشارلز   بوكوفسكي   المجنونة  " نسوان " 1978  مسبوقة   بمقدمة   مدهشة   عن   أدب وحياة   بوكوفسكي   بقلم   باري   مايلز مقدّمة باري   مايلز كان   تشارلز   بوكوفسكي   شاعر   لوس   أنجليس .  ليس   لوس   أنجليس   المنازل   الريفية   في   منطقة   هوليوود   هيلز   ذات مشاهد   الأضواء   المتشابكة   البراقة   التي   تحبس   الأنفاس،   وأحواض   الاستحمام،   وأشجار   النخيل   والسيارات الرياضية   المُصطفة   على   الممرات،   بل   لوس   أنجليس   الأحلام   المُخفقة،   والوظائف   العقيمة،   والعاهرات،   والعاملين في   صناعة   الجنس،   والمقهورين،   والمكسورين،   والمُختلين .  أناسه .  لقد   أحبّ   هوليوود   القديمة :  أكواخ ...