تروس | كتاب الشعر

الملعون الذي لا يستسلم ! إ كلاوديو بوتساني  أنا المستبعد، الخارج على القانون، الملعون الذي لا يستسلم ! أنا البطل الذي يموت في الصفحة الأولي ! أنا القط الأعور الذي لا تريد أي عجوز أن تداعبه ! أنا الحيوان الخائف من رهاب الماء الذي يعض اليد الممدودة بالرحمة ! أنا سوء الفهم الذي يؤدي إلي الشجار !! أنا الشيطان الذي هرب محبرة لوثر ! أنا شريط الفيلم الذي ينقطع في ذروة الحدث ! أنا الهدف الذي أدخل في مرماي في الثانية الأخيرة ! أنا الطفل الذي ينخر ردا علي تعنيف الأم أنا خوف العشب الذي على وشك أن يجزوه لست أدري ما إذا كان البحر يصنع الأمواج أو يتحملها ! لست أدري ما إذا كنت أنا المفكر أم فكرة عارضة !!! ( كلاوديو بوتساني – شاعر إيطالي )

المرأةُ صاحبةُ الدموع أنت المرأةُ صاحبةُ الدموعِ الرقيقة كلُّ حركاتِك شعلاتٌ خفيفةٌ أنتِ الظلُّ، والقطُّ الذي يهربُ ثم يعودُ أنت أثرُ القطارِ على الغصونِ التي تتدلّى إنبيقٌ مليءٌ بالكبريتِ والزئبق طرفٌ من الليلِ بين نهديك الكاملين  كمْ من الكيميائيين أضاعوا رئاتهم  وهم يتبعونَ بخارَ جسدكِ المتعرقِ أنتِ المرأةُ التي تُلقِّنُ إيقاعَ الفصولِ  التي تقطعُ السكونَ بين خفقاتِ قلبي  أنتِ فينوسُ التي تنبثقُ من الحممِ  أنت ربةُ الأرواحِ التي تُبْقِيْ الضوءَ مشتعلاً تمشينَ على الأرضِ دونما أن تنتبهي  أنَّ كلَّ خطوةٍ من خطواتِك تولِّدُ حديقةً  في شعركِ تشكرُ الريحُ الإلهَ  لأنه أعطى لحياتِها هدفاً.   جلسةُ مقبلاتٍ في الوسط قلبي كرسيٌ فارغٌ  لا أحدَ يرغبُ بالجلوسِ عليه  عقلي إسفنجةٌ مبللةٌ  يعصرُهَا الملائكةُ في كأسِك  ونظرتُك زجاجٌ أسودُ حارقٌ يسيلُ على طولِ أنفِكِ حتى يصيرَ قبلةً  وفي الأسفلِ حيث رُكبُنا  التي تتلامسُ وتتباعدُ تتبادلان رغباتِ العظامِ والتهابَ المفاصلِ. جلسةُ مقبلاتٍ في الوسط ولا أعرفُ ماذا أقولُ  ...

الشعر مات. من الخجل. القصة يعرفها العالم بأسره: جاء إلى المدينة رجال كانوا، كما زعموا، خياطيين عظماء وبعد طلب رؤية الملكة، عرضوا عليها خياطة فستان لها من قماش، فريد بنعومته وجماله  سيكون، مع ذلك، غير مرئي لكل شخص ليس ابناً شرعياً للأب الذي كان يظن. متحمسةً لفكرة  كشٍف أبناء الخطيئة والتأكّد من طهارة سلالة من هم تحت سيادتها، أبانت جلالتها عن رضاها وأمرت بمنحهم قصراً والنقود والذهب الذي يطلبون. الرجال نصبوا أنوال الحياكة وأوهموا أنهم طيلة اليوم يخيطون الثوب. واحد منهم بعد فترة أعلن أن الفستان، الذي شرعوا بخياطته، كان الشيء الأجمل في العالم. لرؤيته بعثت الملكة خادماً،  (خادمها الشخصي) الذي قال إنه رأى الفستان وأكد الوصف الذي قدّمه صانعوه،  خوفاً من أن يصبح نسلها  مشكوكاً فيه. فيما بعد، بعثت  واحداً آخر من رعاياها عند الخياطين لمراقبة نشاطهم وبعدها، آخر ثم آخر وكل واحد كان يؤيد الرواية السابقة إلى أن أقيم حفل بديع، والكل طالب الملكة بأن تلبس الفستان لأول مرة. في القصر  قدِم الخياطون الخبراء الأثواب مفصّلة ومخاطة  لإلباس الملكة. عاجلاً أنجزتْ المهمة وذ...

 ترجمة: عادل صالح الزبيدي   شاعرة اميركية من مواليد كليفلاند، اوهايو عام  1935  بدأت كتابة الشعر مبكرا ونشرت اولى مجموعاتها الشعرية بعنوان ((ما من رحلة وقصائد أخرى)) عام 1963 وفي عام 1984 فازت مجموعتها الشعرية الخامسة بجائزة البوليتزر وهي بعنوان ((البدائي الأميركي)) وفازت مجموعاتها بجوائز اخرى عديدة ابرزها جائزة الكتاب الوطني. يتميز شعر اوليفر عموما باللجوء الى الطبيعة بوصفها مصدر الهام للشاعر يستقي موضوعاته منها ويعبر عن اندهاشه بفعل تجلياتها، كما تعبر في قصيدة لها بعنوان "حين يأتي الموت" (1992): "حين ينتهي الأمر، اريد ان اقول: طوال حياتي/كنت عروسا تزوجت الدهشة. كنت العريس أحضن العالم بين يديّ." من عناوين مجموعاتها الشعرية: ((النوم في الغابة)) 1978؛ ((منزل الضوء))1990 ؛((صنوبر ابيض: قصائد وقصائد نثر))1994 ؛ ((مروج زرق)) 1995 ؛ ((الورقة والغيمة))2000؛ ((لماذا استيقظ مبكرا))2004؛ ((بط بري))2004؛ ((طير احمر))2008؛ و((الف صباح)) 2012 .    أغنية البناة في صباح صيفي جلست على جانب تل أفكر في الرب -   تمضية وقت تستحق عناءها. بالقرب مني رأيت جدجدا وحيدا؛ كان ي...

ليس هناك بهذا العالم المشتت أفضل من الجلوس على كرسي مريح واتخاذ وضع الإضطجاع والتمديد على الطاولة التى تقابلك ولا تنسى خفت الضوء قليلاً، والغوص داخل عالم ملئ بالخيال والتشويق والإثارة والحب والمغامرة، فى عالم ليس بعالمك وإن كنت تتمنى ذلك؛ إنه عالم الروايات والكتب الذي يهمله الكثير من مدمني الانترنت. وعلى الجانب الآخر..  يفضل الكثيرون الغوص فى عالم آخر أكثر إثارة وتشويقا ومتعة أمام الشاشة الصغيرة – أو الكبيـرة – وهو عالم الأفـلام الذى نعشقه جميعاً بلا استثنـاء. بالطبع تختلف مشاهدة الأفلام عن قراءة الروايات، وقد يفضل البعض المشاهدة عن القراءة نظراً لأن المؤثرات البصرية هى العامل الأقوى للجذب. ولكن هناك العديد من الروايات التى أثارت الأفلام المقتبسة عنها الجدل حول ضعف أو قوة الفيلم، ولكن تبقى الرواية الأصلية هى الأفضل والأقوى والأصدق فى إرسال المعاني. إليك عشرة أمثلة لروايات يجب عليك قراءتها قبل مشاهدة الأفلام المبنية عليها.. 1- The Fault in Our Stars تمكن المؤلف الأمريكي جون جرين من تحريك قلوب الجميع – وخاصة المراهقين – وإدخالهم فى حالة غريبة من البكاء والابتسام فى نفس...

فريد رمضان: بعد كل هذا العمر، صعبٌ علي ألّا أكتب. حاورته: ضحى الغسرة “البدايات دائمًا ما تكون خيط النجاة الأول للكاتب، فالبدايات تحدد الطريق وتجعله واضحًا كلما تعلقنا بها أكثر وأخذت الجزء الأكبر من حياتنا”. البدايات دائمًا ما تكون خيط النجاة الأول للكاتب كيف كانت نقطة البداية لديك؟ ومتى بدأ ذلك؟ بدأت في سن مبكرة منذ أن كنت في المرحلة الإعدادية، حيث كنت حريصًا على كتابة مذكراتي في رحلات العلاج التي أخذني والدي إليها للعلاج من مرض لم أشف منه حتى اليوم، إضافة إلى كوني الابن الوحيد المتبقي لهذه العائلة التي كانت تودع أبناءها الذكور الواحد تلو الآخر. كانت الكتابة طريق نجاة يتبلور مع تقدمي في السن، بين اليوميات، إلى المحاولات الشعرية العامية والفصحى، في بيئة أميّة، فوالدي كان غواصًا يمتهن البحر بحثًا عن اللؤلؤ في مرحلة اقتصادية فاصلة في البحرين، وعندما اكتشف النفط، غادر للعمل مع المئات من الرجال والشباب تحت شمس “جبل الدخان” في شركة “بابكو” شركة البحرين للنفط، حينها تشكل الوعي الجمعي للمجتمع البحريني في تطوره البطيء والمحدد، إلى مجتمع مندفع نحو المدنية والتعليم وتغيّر نمط المعيشة الاقتصادي، ب...

أنت وحش، قالت، كرشك ابيض ضخم وساقاك مليئتان بالشعر. لا تقصّ أظافرك قطّ ويداك سمينتان ولديك مخلبا هرّ وأنف أحمر لامع وأضخم خصيتين رأيتهما في حياتي. وتقذف كما يطلق الحوت الماء من فتحة ظهره.  أيها الوحش الوحش الوحش قبّلَتني، ثم قالت: "ماذا ترغب أن تأكل على الإفطار؟". .