غروب الشمس الرومانسي | شارل بودلير | حنا الطيار | جورجيت الطيار




غروب الشمس الرومانسي


LE COUCHER DU SOLEIL ROMANTIQUE


*


ما أجمل شروق الشمس عندما


تطلق إلينا تحيتها كأنها انفجار


سعيد هو الإنسان الذي يستطيع بحب


أن يودّع غروبها الأروع من الحلم


أتذكر أني رأيت كل شيء


يتفتح تحت نظرها كقلب يخفق


الزهر والينبوع وأخدود الفلاح


لنسرع نحو الأفق قبل فوات الأوان


لنسرع حتى نظفر على الأقل بشعاع مائل


عبثاً أطارد الإله المنسحب


فالليل الذي يوطد مملكته


سوداء رطبة مشؤومة ومملوءة بالرّعشات


ورائحة القبور تسبح في الظلمات


وقدماي المذعورتين تطآن على ضفاف المستنقع


ضفادع غير منظورة وحلزوناً بارداً


*

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

بوكوفسكي وثلاث قصائد عن الأسى .. للشاعر الأميركي : تشارلز بوكوفسكي ( 1920 – 1994 ) ترجمة : جلال نعيم

ديناصورات، نحن – بوكوفسكي Dinosauria, We By Charles Bukowski | ترجمة محمد الضبع

• وليم باتلر ييتس: أسوأ الشعراء الموتى |ترجمة وتقديم: أنطونيوس نبيل