وعود وجه | شارل بودلير | حنا الطيار | جورجيت الطيار
وعود وجه
LES PROMESSES D'UN VISAGE
*
أيتها الجميلة الشاحبة
أحب قوسي حاجبيك
اللذين كأنهما يسيلان ظلاماً
فعيناك رغم سوادهما
توحيان إليّ بخواطر ليست أبداً متشائمة
عيناك المنسجمتان مع سواد شعرك
وكثافته الحريرية
تقولان لي بفتور
يا عاشق ربة الفن, أن أردت
أن تتبع الأمل الذي بعثناه فيك
وكل الأذواق التي تعتنق
فسوف يتأكد لك صدقنا
من السرّة حتى الردفين
وسوف تجد في أطراف النهدين الرائعين الممتلئين
وسامين برونزيين عريضين
وتحت بطن مصقول ناعم كالمخمل
داكن كجلد راهب بوذي
جزّة نفيسة, هي حقاً توءم هذا الشعر الكثيف
ليَّنة مجعَّدة, وتضاهيك كثافة
أيها الليل بلا نجوم أيها الليل المظلم
*
تعليقات
إرسال تعليق